October 14 2019 16:35:32
Навигация



Афиша
Blinibioscoop





Наши партнеры





bilingual-online.net




Гарантийное обязательство (Garantverklaring)

Если иностранец желает приехать в Голландию, в некоторых случаях, приглашающий должен выступить гарантом. Гарант подписывает обязательство принять на себя все возможные (в т. ч. и государственные) расходы, связанные с пребыванием (отъездом) подопечного. Подобные обязательства необходимы в тех случаях, когда не ясна или сомнительна платежеспособность приезжающего (гостя).

Знаете ли вы что:

  • Гарант должен взять в муниципалитете (или его отделении по месту жительства), отдел Burgerzaken, garantverklaring (образец формуляра доступен только членам C.O.V.O.R). В нем должны быть указаны ваше имя и фамилия, дата рождения, адрес. Имя, фамилию, дату рождения, гражданство и адрес гостя вы должны заполнить сами. Работник муниципалитета поставит печать на вашу подпись для ее легализации. Муниципалитет не несет ответственности за содержание garantverklaring.
  • В стандартном варианте garantverklaring можно встретить слово "toeristenvisum". Исправьте его на "visum" если это необходимо.
  • Не во всех отделениях муниципалитета (gemeente) имеется стандартный garantverklaring. Это не проблема т. к. вы можете включить "гарантийный" текст в приглашение и затем легализовать свою подпись в gemeentehuis по месту жительства (отдел Burgerzaken).

Образец приглашения:

Uitnodiging ten behoeve van een [doel aangeven].

Ondergetekende: _______________________________
invullen: uw naam, geboortedatum, nationaliteit en huidig adres

nodigt hierbij uit voor een voorlopig verblijf in Nederland en stelt zich garant voor de kosten die vooortvloeien uit het verblijf in Nederland, alsmede de kosten voor eventuele terugreis van de vreemdeling:

________________________________
invullen: naam en voornamen van vreemdeling, geboortedatum, nationaliteit en huidig adres

Indien de vreemdelingenpolitie aanvullende verklaringen wil hebben, verklaart ondergetekende bereid deze, indien nodig, te verstrekken.




__________________________________
Plaatsnaam en datum, uw handtekening




Авторизация
Логин

Пароль



Забыли пароль?
Запросите новый здесь.



COVOR TV
Голландия по-русски



Голландия по-русски
Голландия по-русски



Гос. учреждения России
Посольство России
в Нидерландах
 
Президент России
 
Гос. Дума России
 
Правительство России
 
МИД России



Advertising
RusSchool

NewsRu.nl

Nevadam

RusArt

Магазин русских деликатесов "Богатырь"

Advertisement Statistics